贝尔菲兽：沉睡形态 Belphemon: Sleep Mode
| 日本語 | ベルフェモン：スリープモード |
|---|---|
| English | Belphemon: Sleep Mode |
| 简体中文 | 贝尔菲兽：沉睡形态 |
| 繁體中文 | 貝爾菲獸：睡眠型態 |
| 한국어 | 벨페몬: 슬립 모드 |
基本资料
| 等级 | 究极体 |
|---|---|
| 类型 | 魔王型 |
| 属性 | 病毒 |
| 所属 | 七大魔王 |
| 适应领域 | DA、NSo |
| 首次登场 | 2004年08月 数码怪兽卡片游戏 官方大賽 2004 Summer Digimon Dynamites 特典卡（Bo-1s） |
| 名字来源 | 希伯来语【Belphegor】贝尔芬格 [1] 英语【Sleep】睡觉 |
必杀技＆得意技
| 日中花 | Lampranthus | ランプランツス |
| 永恒梦魇 | Eternal Nightmare | エターナルナイトメア |
设定资料
据说是被封印在黑暗区域最深处的魔王型数码兽。据说由于拥有过于强大的力量，其数据被数码世界的系统设定为沉睡状态，但真实性有待考证。由于始终深陷睡眠之中，所以不能自己发动攻击，不过他仅靠睡眠中的呼吸就可以给数码兽造成伤害，因此想趁贝尔菲兽：沉睡形态熟睡之际袭击他并非易事。必杀技从安静的鼾声中发动的「永恒梦魇」，以及缠绕身体的锁链发出的黑色火焰「日中花」。如果睡眠不足的话推荐「永恒梦魇」，应该会保证永远的睡眠吧。
傳說被封印於黑暗區域最深處的魔王數碼寶貝。據說是由於力量過於強大，其數據資料才會被數碼世界的系統設定為休眠狀態，不過這種說法的真假不明。由於陷入了沉睡，無法自行發動攻擊，不過光是鼻息便能對數碼寶貝造成傷害，所以要趁貝爾菲獸：睡眠型態睡著時加以襲擊應該不是件容易的事。必殺技是從安穩的鼻息中發動的「永恆惡夢」，還有從纏繞身體的鎖鏈中噴發黑色火焰的「日中花」。如果有睡眠不足的問題，推薦您「永恆惡夢」，想必這個招式能讓您睡得長長久久。
ダークエリアの最深部に封印されているといわれる魔王デジモン。強大すぎる力を持つため、デジタルワールドのシステムによって、データをスリープ状態にされているといわれているが真偽は定かではない。深い眠りについているため、自ら攻撃を繰り出すことは出来ないが、寝息だけでデジモンにダメージを与えることが可能であり、そのためベルフェモン：スリープモードの寝込みを襲うことは容易ではないだろう。必殺技は、安らかな寝息から発動する『エターナルナイトメア』と、体に巻きついた鎖から発する黒い炎『ランプランツス』。睡眠不足であれば『エターナルナイトメア』はお勧めである。永遠の眠りを約束してくれるだろう。
An Evil King Digimon said to be sealed in the deepest parts of the Dark Area. Because of its immense power, Belphemon’s data has been put into Sleep Mode by the Digital World’s system. Due to this deep sleep it cannot attack directly, but its snores inflict damage, making Belphemon: Sleep Mode difficult to attack. Its special move Eternal Nightmare is unleashed through peaceful snoring, and it uses Lampranthus to shoot a black flame from the chains coiled around its body. Eternal Nightmare is recommended for those suffering from insomnia, as everlasting slumber is almost guaranteed.
다크 에어리어의 가장 깊은 곳에 봉인됐다고 알려진 마왕 디지몬. 너무 강한 힘을 지녔기에 디지털 월드의 시스템에 의해 데이터가 슬립 모드가 되었다고 알려졌지만 진위는 밝혀지지 않았다. 깊은 잠이 들었기에 스스로 공격할 수는 없지만, 잘 때의 숨결만으로 디지몬에게 대미지를 줄 수 있기에 벨페몬: 슬립 모드로 잠들었을 때 습격하는 것은 쉽지 않다. 필살기는 편안한 숨소리에서 발동되는 『이터널 나이트메어』와 몸에 휘감은 쇠사슬에서 방출하는 검은 불꽃 『람프란투스』다. 수면 부족이라면 『이터널 나이트메어』를 추천한다. 영원한 잠을 약속해줄 것이다.
Ein Dämonenfürst-Digimon, das in den Tiefen des dunklen Gebiets eingesperrt sein soll. Aufgrund seiner immensen Macht wurden seine Daten durch das System der Digitalen Welt in den Ruhemodus versetzt. Da es sich im Tiefschlaf befindet, kann es nicht direkt angreifen, verursacht aber Schaden mit seinem Schnarchen. Dadurch ist es nur schwer angreifbar. Sein Spezialmove „Ewiger Albtraum“ versetzt seine Opfer in den ewigen Schlaf.
注释 References
- Belphegor，贝尔芬格。在基督教传统中以身为七宗罪之一的「懒惰」的大恶魔而为人所知。