古乐兽 Culumon
基本资料
必杀技＆得意技
| 古乐兽之祈祷 | Culumon no Inori | クルモンのいのり |
| 古乐兽之愿望 | Culumon no Negai | クルモンの願い |
设定资料
不能进化与攻击，不太像数码兽，被谜团包围的小型数码兽。不认生，非常贪玩，只要有快乐的事情他就会不知从哪里出现。口头禅是说话带尾音「咕噜」。传说他拥有帮助其他数码兽进化的能力。（原本是被称为「数码生命原理（Digi Entelechy）」[3]的掌管数码兽进化的存在，但由于数码精灵（Digi Gnome）的力量变化成了数码兽的样子。）
不會進化或攻擊，不像數碼寶貝而充滿謎團的小型數碼寶貝。很親近人，又喜歡玩遊戲，如果有什麼開心的事情就會忽然冒出來。口頭禪是在每句話的最後加上「古樂」。有傳聞說古樂獸具備能幫助其他數碼寶貝進化的能力。
進化や攻撃をしない、デジモンらしくない謎に包まれた小型デジモン。人懐っこく遊びが大好きで、楽しいことがあるとどこからか現れる。言葉の最後に「クル」をつけるのが口癖。ウワサでは、ほかのデジモンの進化を助ける能力を持つといわれている。 （本来はデジ・エンテレケイアと呼ばれるデジモンの進化を司る存在であったが、デジノームの力でデジモンの姿に変化していた。）
A small, enigmatic Digimon that, unlike other Digimon, will neither fight nor Digivolve. Calumon is friendly and loves to play, and appears out of nowhere when fun is afoot. It has a habit of adding “-calu” to the end of its sentences. Rumor has it that Calumon possesses the ability to help other Digimon to Digivolve.
진화나 공격을 하지 않는 디지몬답지 않은 수수께끼에 싸인 소형 디지몬. 사람을 잘 따르고 노는 것을 정말 좋아하며, 즐거운 일이 있으면 어디선가 나타난다. 말의 마지막에 「동글」을 붙이는 버릇이 있다. 소문에 따르면 다른 디지몬의 진화를 돕는 능력을 지녔다고 한다.
注释 References
- 动画《数码兽驯兽师》官网显示等级为「成长期」。
- 在NetCarddass「数码兽战阵」（3-074）中类型为「圣兽型」。
- Entelechy，即Entelecheia。这个词汇源自希腊语的ἐντελέχεια，是亚里士多德根据ἐν（在……里面、进入……里面）、τέλος（目的）、ἔχεν（保持、占有、掌控）所创造的词汇，ἐν与τέλος相结合可作ἐντελής（抵达目的，即完全的、圆满的），因此ἐντελέχεια意指「抵达并维持在圆（满）极（致）的状态」，进一步引申可理解为是「实现了自身的目的并保持在目的得到实现的状态」，故汉语方面常翻译为「现实」、「实现」或者「成全」，它是亚里士多德哲学的核心概念之一。在亚里士多德的理论中，灵魂是生物的「隐德来希」，它的存在令生物得以自律发展，「活力论（Vitalism）」思想家汉斯·杜里舒（Hans Adolf Eduard Driesch）发展了这个思想，他主张有一种非物质的、具有整体性的结构或原理从内部驱使生命向某种形态发展，而这一结构或原理便他被命名为「隐德来希（Entelechy）」。