猿猴兽 Etemon
| 日本語 | エテモン |
|---|---|
| English | Etemon |
| 简体中文 | 猿猴兽 |
| 繁體中文 | 悟空獸 |
| 한국어 | 에테몬 |
基本资料
| 等级 | 完全体 |
|---|---|
| 类型 | 玩偶型 |
| 属性 | 病毒 |
| 所属 | |
| 适应领域 | DS、ME、UK |
| 首次登场 | 1998年3月 液晶玩具 数码怪兽 Ver.3 |
| 名字来源 | 日语【猿公】[1] |
必杀技＆得意技
| 爱之小夜曲 | Love Serenade | ラブ・セレナーデ |
| 黑暗之灵 | Dark Spirits | ダークスピリッツ |
设定资料
突然出现在数码世界真身不明的数码兽。自称「数码兽之王（King of Digimon）」，其战斗力超乎想像。传闻他暗中操纵着那个神秘数码兽「门左卫兽」。包裹身体的强化猴子套装能承受所有攻击，为了无止尽的战斗今天也在满世界奔波。必杀技是使敌人内心悲伤，让战斗意识消失的「爱之小夜曲」，以及让所触之物全部消失的黑色球体「黑暗之灵」。
突然出現在數碼世界，真實身分不明的數碼寶貝。自稱「數碼寶貝之王」，其戰鬥力超乎想像。據說就是悟空獸在暗中操縱神祕的數碼寶貝「熊仔獸」。身上穿著能夠承受任何攻擊的強化猴子裝，為了永無止盡的戰鬥，悟空獸今天也在世界各地四處奔波。必殺技是能讓敵人的內心感到難過，使其戰意消失的「愛心光線」，以及能把觸碰到的一切消滅掉的黑色球狀物「黑暗死靈球」。
突如としてデジタルワールドに出現した正体不明のデジモン。“キング・オブ・デジモン”を自称し、その戦闘力は想像を絶する。あの、謎のデジモン「もんざえモン」を陰で操っていると噂される。あらゆる攻撃に耐える強化サルスーツに身を包んで、果てることのない戦いのため今日も全世界を飛び回っている。必殺技は敵のハートを切なくさせ、戦意を消失させる『ラブ・セレナーデ』と、触れるものを全て消滅させる黒い球体『ダークスピリッツ』。
An unidentified Digimon that suddenly appeared in the Digital World. The self-proclaimed “King of Digimon,” Etemon’s combat strength is unimaginable. Oh, and rumors say it manipulates the mysterious Monzaemon from behind the scenes. Clad in a reinforced monkey suit that withstands any and all attacks, Etemon bounds all over the world to this very day for the sake of unending battles. It uses its special move Love Serenade to break the enemy’s heart and sap their fighting spirit, or Dark Spirits to attack with a black sphere that obliterates all it touches.
갑자기 디지털 월드에 나타난 정체불명의 디지몬. 자칭 "킹 오브 디지몬"으로 전투력은 상상을 초월한다. 수수께끼의 디지몬 「퍼펫몬」을 배후에서 조종한다는 소문이 있다. 모든 공격을 견딜 수 있는 강화 원숭이 슈트를 입고 끝없는 싸움을 위해 오늘도 전 세계를 날아다닌다. 필살기는 적의 마음을 애달프게 해 전의를 상실하게 만드는 『러브 세레나데』와 닿는 모든 것을 소멸시키는 검은 구체 『다크 스피릿츠』다.
Ein mysteriöses Digimon, das plötzlich in der Digitalen Welt aufgetaucht ist. Mit seiner enormen Angriffskraft gilt es auch als König der Digitalen Welt. Angeblich zieht dieses Digimon die Fäden von Monzaemon. Es trägt einen Muskelaffen-Anzug, der jedem Angriff standhält, und ist immer auf der Suche nach dem nächsten Kampf. Sein Spezialmove „Liebeslied“ bricht dem Gegner das Herz und damit auch seinen Kampfeswillen.
设计与解析
原型
猿猴兽以身份不明穿着橙色猴子皮套的集英社员工「数码猴（Digimonkey）」为原型设计，Digimonkey在1999年退役前主持了D-1大奖赛等各种数码兽线下宣传活动。根据数码兽设计师渡边健史的说法，塑造液晶玩具「数码怪兽 Ver.3」的猿猴兽，是为了感谢Digimonkey为推广数码兽所做出的贡献。这种做法逐渐成为传统，后来包括毛人兽、火山兽、冒充兽、标靶兽等都是以数码兽官方人员为原型塑造的。
注释 References
- 猿公、エテ公（えてこう），将猿猴拟人化的说法。在现代该词给人侮辱对方的印象，但原本是亲切的用词。