巨大锹形虫兽 Gran Kuwagamon
| 日本語 | グランクワガーモン |
|---|---|
| English | GranKuwagamon |
| 简体中文 | 巨大古加兽 |
| 繁體中文 | 究極古加獸 |
| 한국어 | 그랜쿠가몬 |
基本资料
| 等级 | 究极体 [1] |
|---|---|
| 类型 | 昆虫型 |
| 属性 | 自由 [2] |
| 所属 | |
| 适应领域 | JT、NSp、NSo、WG |
| 首次登场 | 2000年6月 液晶玩具 D-3 V仔兽版 |
| 名字来源 | 英语【Grand】伟大的，宏伟的 日语【クワガタムシ】锹形虫 |
必杀技＆得意技
| 次元剪刀臂 | Dimension Scissor | ディメンジョンシザー |
设定资料
锹形虫兽系数码兽的终极形态。在昆虫型数码兽当中也是格外邪恶的存在，在数码世界如果遇见巨大锹形虫兽，那就只能诅咒自己了。平时在数码世界森林的最深处生活，因为只在夜间活动所以被称作「深邃森林的恶魔」。另外，还是赫拉克勒独角仙兽最大的竞争对手，两者间一直持续着无休止的争斗。必杀技是连同周围的空间一起切碎的「次元剪刀臂」。
古加獸系數碼寶貝的究極型態。在昆蟲型數碼寶貝當中是特別邪惡的存在，若是在數碼世界遇到究極古加獸，就只能詛咒自己的壞運氣了。平時棲息在數碼世界的森林深處，由於僅會在夜間活動，因此被稱為「深邃森林的惡魔」。此外，究極古加獸是力神比多獸最大的勁敵，兩者之間持續著永無止盡的戰鬥。必殺技是連同周圍空間一起剪開的「次元剪刀」。
クワガーモン系デジモンの究極形態。昆虫型デジモンの中でもとりわけ邪悪な存在であり、デジタルワールドでグランクワガーモンに出会ってしまった場合は、自らを呪うしかない。普段はデジタルワールドの森林の奥深くに生息しており、夜間しか活動しないため“深き森の悪魔”と呼ばれている。また、ヘラクルカブテリモンの最大のライバルであり、この両者の間にはいつ果てるともない戦いが続いている。必殺技は周囲の空間ごと切り裂いてしまう『ディメンションシザー』。
The ultimate form of the Kuwagamon species. Particularly evil even for an Insectoid Digimon, an encounter with GranKuwagamon in the Digital World spells doom. Since it normally lives deep within the forest and is only active at night, it is also known as the Demon of the Deep Forest. It is HerculesKabuterimon’s greatest rival, and the two are locked in an interminable struggle. Its special move is Dimension Scissor, by which cuts through everything around it, including space itself.
쿠가몬 계열 디지몬의 궁극 형태. 곤충형 디지몬 중에서도 특히 사악한 존재로 디지털 월드에서 그랜쿠가몬을 만났다면 자신을 저주하는 수밖에 없다. 평소에는 디지털 월드의 숲 깊숙한 곳에서 서식하며 야간에만 활동하기에 "깊은 숲의 악마"라고 불린다. 또한, 헤라클레스캅테리몬의 최대 라이벌이며 두 디지몬 사이에는 언제 끝날지도 모르는 싸움이 계속되고 있다. 필살기는 주변 공간을 통째로 난도질해 버리는 『디멘션 시저』다.
Die Mega-Form des Kabuterimon-Typs. Eine Begegnung mit GranKuwagamon in der Digitalen Welt ist selbst bei Insekten-Digimon gefürchtet und bedeutet Unheil. Für gewöhnlich bleibt es tief im Wald und kommt nur nachts heraus, was ihm den Namen „Dämon des Tiefen Waldes“ eingebracht hat. Es ist der größte Rivale von HerculesKabuterimon, gegen das es bis zum bitteren Ende kämpft. Sein Spezialmove „Scherenschwert“ schneidet durch den Raum selbst.
注释 References
- 在游戏《数码兽世界：数码卡片竞技场》中等级为「完全体」。
- 在「数码怪兽卡片游戏」中属性为「病毒」。