飞车龙兽 Hisyaryumon
| 日本語 | ヒシャリュウモン |
|---|---|
| English | Hisyaryumon |
| 简体中文 | 飞车龙兽 |
| 繁體中文 | 飛車龍獸 |
| 한국어 | 히샤류우몬 |
基本资料
| 等级 | 完全体 |
|---|---|
| 类型 | 兽龙型 |
| 属性 | 疫苗 |
| 所属 | |
| 适应领域 | DR、NSp |
| 首次登场 | 2003年7月 数码怪兽卡片游戏（Bx-38） |
| 名字来源 | 日语【飛車】日本将棋的棋子飞车 日语【竜】龙 |
必杀技＆得意技
| 成龙刃 | Seiryujin | 成龍刃 |
| 纵横车 | Juouguruma | 縦横車 |
设定资料
沉睡在数码核最深部的日本神话中「龙」和「武将」的勇猛战斗数据，通过额头的接口（Interface）被解放后的形态，身披厚重闪耀的鳞铠在天空中无拘无束纵横驰骋的兽龙型数码兽。其移动能力很大，几乎能够控制广阔的网络空域。平时如神明般聪明安详，不过一旦想要弄伤他双手所持的水晶般的球体，就如同被触摸了逆鳞一样，变成狂暴之神全心全力攻击而来。另外，据说双手所持的球体是已故好友的灵魂，右手的球体是「金龙」[1]之魂，左手的球体是「角龙」[1]之魂，各自蕴藏着数码核的信息。必杀技是自身化作巨大的钢铁刀，将敌人一刀两断的「成龙刃」，以及将敌人上下左右全部包围并释放攻击的「纵横车」。
沉眠於數碼核心（電腦核）最深處，日本神話中的「龍」與「武將」經歷驍勇戰鬥的數據藉著額頭上的介面解放後變成的模樣。是身披厚重而閃亮的鱗片鎧甲，無所拘束地翱翔於蒼穹的獸龍型數碼寶貝。移動力強大，在廣闊的網路空域中，能夠稱霸絕大部分的領空。平常聰慧而成熟得有如神明，但要是雙手中水晶般的球體受到傷害，就會像是被觸碰到逆鱗一般，化身為名副其實的狂暴之神，傾盡全力攻向對手。另外，雙手中的球體是如今不復存在的同門摯友的靈魂，右手的球體是「金龍」的靈魂，左手的球體是「角龍」的靈魂，據說兩者的數碼核心（電腦核）資訊就分別藏在兩顆球體之中。必殺技是把自己化為巨大的鋼鐵刀刃，將敵人一刀兩斷的「成龍刃」，以及包圍敵人上下左右所有方位，再釋出攻擊的「縱橫車」。
デジコア（電脳核）の最深部に眠っていた日本の神話における“竜”や“武将”の猛々しい戦闘データが、額のインターフェースによって解き放たれた姿であり、重厚に輝く鱗の鎧をまとい大空を縦横無尽に駆け巡る獣竜型デジモン。その移動力は長大で、広大なネット空域のほとんどを制することができる。普段は神の如く聡明で大人しいが、両手に持つ水晶のような球体を傷つけられると、逆鱗に触れるが如く正に荒ぶる神となって全身全霊を込めて襲い掛かる。尚、両手に持つ球体は、今は存在しない同朋の魂であり、右手の球体は“金竜（きんりゅう）”の魂、左手の球体は“角竜（かくりゅう）”の魂であり、それぞれにデジコア（電脳核）の情報が秘められているという。必殺技は自ら巨大な鋼鉄の刀と化し、敵を一刀両断する『成龍刃（せいりゅうじん）』と、敵の上下左右全てを包囲し攻撃を放つ『縦横車（じゅうおうぐるま）』。
Hisyaryumon is a Beast Dragon Digimon that soars freely through the skies, clad in armor of elegantly shimmering scales. Its form is the result of the interface on its forehead unlocking the data of dragons and generals from Japanese myths lying dormant deep within its DigiCore, filled with their ferocious combat instincts. Its mobility is its greatest strength, granting it command over most of the vast skies of the Net. Normally it’s possessed of the wisdom and composure of a god, but if either of the crystal-like orbs it holds in its hands is damaged, it will instead grow as fierce as a raging demon, and attack with all the power it can muster. These orbs are the souls of its lost companions. The orb in its right hand is the soul of Kinryu, while the orb in its left hand is the soul of Kakuryu. It is said that each orb contains the data of a DigiCore hidden within it. Its special moves include Legendary Dragon Blade, where it transforms itself into a giant steel blade and slices through foes, and Jūouguruma, where it surrounds an enemy and attacks from every direction.
디지코어(전뇌핵)의 가장 깊은 곳에 잠들어 있던 일본 신화의 "용"과 "무장"의 용맹한 전투 데이터가 이마의 인터페이스를 통해 해방된 모습이며, 중후하게 빛나는 비늘 갑옷을 입고 넓은 하늘을 종횡무진 뛰어다니는 수룡형 디지몬이다. 이동력이 뛰어나며 광대한 네트워크 공중 구역의 대부분을 억제할 수 있다. 평소에는 신과 같이 총명하고 온순하지만, 양손에 든 수정 같은 구체에 흠이 나면 역린을 건드리기라도 한 듯 바로 사나운 신이 되어 전신전령을 다해 덤벼든다. 또한, 양손에 든 구체는 지금은 존재하지 않는 친구의 영혼이다. 오른손의 구체는 "금룡"의 영혼, 왼손의 구체는 "각룡"의 영혼이며 각각 디지코어(전뇌핵)의 정보가 숨겨져 있다고 한다. 필살기는 자신이 거대한 강철을 날이 되어 적을 두 동강 내는 『성룡인』과 상하좌우 전체를 포위해 공격하는 『종횡차』다.
注释 References
- 金龙、角龙，分别来源于日本将棋棋子「金将（きんしょう）」和「角行（かくぎょう）」。