金属猿猴兽 Metal Etemon
| 日本語 | メタルエテモン |
|---|---|
| English | MetalEtemon |
| 简体中文 | 金属猿猴兽 |
| 繁體中文 | 鋼鐵悟空獸 |
| 한국어 | 메탈에테몬 |
基本资料
必杀技＆得意技
| 香蕉滑行 | Banana Slip | バナナスリップ |
设定资料
「数码兽之王（King of Digimon）」，曾经被这样称呼的最强数码兽。为了寻求强者而踏上了严酷的战斗之旅，得到了珍贵的战斗数据，但由于连续战斗而造成的身体损伤也相当严重了。于是通过战斗中得到的数据研究自己的弱点，将自己全金属（Full Metal）化从而作为终极战斗机器完全复活了。体表用金属系数码兽所使用的「时之数码合金」全部表面涂层（Coating）。最大限度提升基本战斗能力，同时其必杀技「香蕉滑行」给对手脚下使绊。强硬风格（Strong Style）和龌龊风格（Dirty Style）兼而有之的无敌斗士就此诞生了。
「數碼寶貝之王」──過去曾經有過被這麼稱呼，最強的數碼寶貝。儘管在追尋強者、踏上嚴酷的激戰旅程之後得到了寶貴的戰鬥數據，卻因為連續戰鬥而使身體遭受了嚴重損傷。於是運用了戰鬥中得到的數據來研究自身弱點，並藉著讓自己徹底金屬化，以究極的戰鬥機器之姿完整地復活。整個身體表面鍍了使用於金屬系數碼寶貝的「數碼合金金屬」。即使基礎戰鬥能力已經提升到最高限度，其必殺技仍是使對手腳滑的「蕉皮滑行」。能夠同時實現狂怒風格與卑鄙風格的無敵鬥士於焉誕生。
“キング・オブ・デジモン”。かつてそう呼ばれた最強のデジモンがいた。強者を求め過酷な戦いの旅に出、貴重な戦闘データを得ることができたが、連戦による身体的な損傷もかなりのものであった。そこで戦いで得たデータから自己の弱点を研究し、自らをフルメタル化することで究極の戦闘マシーンとして完全復活した。体表面はメタル系デジモンに使われる「クロンデジゾイド」でフルコーティングしている。基本戦闘能力を最大限に上げておきながら、その必殺技は相手の足をすくう『バナナスリップ』。ストロングスタイルもダーティースタイルもこなす無敵のファイターが誕生した。
The “King of Digimon”... This ultimate Digimon was once referred to as such. MetalEtemon sought strong individuals, embarking on a journey of brutal encounters. Although it obtained valuable combat data, the constant battles left it with severe physical damage. It then researched its own weaknesses from the data it gained in battle, completely reviving itself as the ultimate fully mechanized battle machine. MetalEtemon has completely coated the surface of its body with Chrome Digizoit metal, a substance used by Metal Digimon. It uses its special move Banana Slip to trip up its opponent, despite having maximized its basic combat abilities. An invincible fighter has been born, utilizing both strong and dirty fighting techniques.
옛날에 "킹 오브 디지몬".이라고 불리던 최강의 디지몬이 있었다. 강자를 찾아 가혹한 전투의 여정을 거쳐 귀중한 전투 데이터를 얻었지만, 계속된 전투로 인해 신체에 상처가 상당히 심했다. 그렇게 싸워서 얻은 데이터를 통해 자신의 약점을 연구하여 직접 신체 전체를 금속으로 만들었고, 궁극의 전투 머신으로 완전히 부활했다. 몸 표면은 금속 계열 디지몬에게 쓰이는 「크롬 디지조이드」로 전체를 코팅했다. 기본 전투 능력을 최대한으로 올려놓으면서 필살기는 상대의 빈틈을 이용하는 『바나나 슬립』이다. 힘을 이용하는 방식, 비열한 방식 모두 소화하는 무적의 전사가 탄생했다.
Dieser König der Digimon galt einst als stärkstes aller Digimon und forderte die mächtigsten Gegner heraus, um wertvolle Kampfdaten zu sammeln. Durch die ständigen Kämpfe wurde es jedoch schwer verletzt. Daraufhin studierte es seine Schwächen mithilfe der gesammelten Daten und wurde nun als ultimative Kampfmaschine wiedergeboren. Seine Oberfläche ist mit Chrom-Digizoid überzogen und seine Kampffähigkeiten haben ihren Höhepunkt erreicht. Mit „Bananenschale“ bringt es seine Gegner zu Fall.
设计与解析
猿猴兽以身份不明穿着橙色猴子皮套的集英社员工「数码猴（Digimonkey）」为原型设计，Digimonkey在1999年退役前主持了D-1大奖赛等各种数码兽线下宣传活动。根据数码兽设计师渡边健史的说法，塑造液晶玩具「数码怪兽 Ver.3」的猿猴兽，是为了感谢Digimonkey为推广数码兽所做出的贡献。这种做法逐渐成为传统，后来包括毛人兽、火山兽、冒充兽、标靶兽等都是以数码兽官方人员为原型塑造的。
注释 References
- 在PS游戏《数码兽世界》中等级为「完全体」。
- 猿公、エテ公（えてこう），将猿猴拟人化的说法。在现代该词给人侮辱对方的印象，但原本是亲切的用词。