哪吒兽 Nezhamon
| 日本語 | ナタモン |
|---|---|
| English | Nezhamon |
| 简体中文 | 威灵兽 |
| 繁體中文 | 哪吒獸 |
| 한국어 | 나타몬 |
基本资料
| 等级 | 究极体 |
|---|---|
| 类型 | 改造型 |
| 属性 | 数据 |
| 所属 | |
| 适应领域 | |
| 首次登场 | 2024年7月 手游《数码宝贝：新世纪》 |
| 名字来源 | 汉语【哪吒】 [1] |
必杀技＆得意技
| 乾坤圈 | Kenkonken | 乾坤圏 |
| 爆迅炎戟破 | Bakujin Engekiha | 爆迅炎戟破 |
设定资料
从中国传记中某位少年神的数据中诞生的掌管火焰的改造型数码兽。拥有三个法宝，并且具有能灵巧操纵法宝的实力。
与矮小的外貌相反，是个目中无人且好斗的暴躁小子。因此，哪吒兽一旦胡闹起来，在没有与人战斗至满足之前是不会善罢甘休的。哪吒兽可以操控与脚相连的「风火二轮」在空中疾驰，挥舞喷射火焰的「火尖枪」，并自如地运用围在颈间的「混天绫」来战斗。
哪吒兽乍一看是个麻烦精，但其生性豪爽、表里如一，所以也有不令人讨厌的一面。
必杀技是从右手腕上的圆环发射环状能量波斩击的「乾坤圈」，将风火二轮全功率加速，在高速冲锋的同时挥舞带着火焰的火尖枪贯穿敌人的「爆迅炎戟破」。
自中國傳說中一位男童神祇的數據而生，掌管火焰的生化型數碼寶貝。哪吒獸擁有三件法寶，並能運用自如。
他身形嬌小卻目中無人，非常喜歡逞凶鬥狠。因此，哪吒獸一旦大鬧起來，就只能奉陪到底，否則他不會善罷干休。他戰鬥時會用腳下的「風火輪」翱翔天際，並揮舞能釋放烈焰的「火尖槍」，還可自在操控圍在頸部的「混天綾」。
哪吒獸看似麻煩人物，但他生性豪爽、表裡如一，這種大好大壞的作風也是他的可愛之處。
必殺技是透過右手腕的手鐲釋放出圓環狀能量波並藉此斬擊敵人的「乾坤圈」，以及讓風火輪火力全開，在高速衝鋒時用烈焰四射的火尖槍刺穿敵人的「爆迅炎戟破」。
中国伝記のとある少年神のデータから生まれた、炎を司るサイボーグ型デジモン。３つの宝具を持ち、それらを器用に操る実力の持ち主。
小柄な外見とは裏腹に、傍若無人な暴れん坊で好戦的な性格。そのため、ナタモンが一度暴れだしたら満足するまで戦いに付き合うしか止める方法はない。足に接続された「風火二輪（ふうかにりん）」で宙を駆け、炎が吹き出す「火尖槍（かせんそう）」を振り回し、首に巻いた「混天綾（こんてんりょう）」を自由自在に操りながら戦う。
一見すれば迷惑者だが、良くも悪くも豪快な性質でもあり裏表がなく、どこか憎めない面もある。
必殺技は右手首のリングから円環状のエネルギー波を飛ばす斬撃『乾坤圏（けんこんけん）』、風火二輪をフルパワーで加速させ、高速で突進しながら相手を火尖槍で炎と共に相手を貫く『爆迅炎戟破（ばくじんえんげきは）』。
An Android Digimon with control over flame, Nezhamon was born from the data of a certain young god from Chinese legend. It possesses three divine weapons, and can wield them all with true skill and strength.
Belying its small frame, the boisterous Nezhamon is insolent, with a belligerent personality. As such, once Nezhamon starts causing chaos, there is little that can be done besides going along with it until Nezhamon has had its fill. While fighting, it soars through the air using the Fukanirin attached to its legs, spews flames by brandishing its Kasenso, and also deftly manipulates the Kontenryo around its neck.
Though at first glance, Nezhamon simply appears to be a troublemaker, for better or worse its larger-than-life disposition leaves little room for ulterior motives, resulting in a somewhat endearing character.
For its Kankonken move, Nezhamon fires a wave of ring-shaped energy from the bracelet on its right wrist. And for its Bakujin Engekiha move, it uses the full power of its Fukanirin to accelerate, then charges at its foe at high speed, piercing the target amid a burst of flames from its Kasenso.
중국 전기에 등장하는 한 소년신의 데이터에서 탄생한, 불꽃을 관장하는 사이보그형 디지몬. 3개의 보구를 능수능란하게 다루는 실력자이다.
작은 몸집과 다르게 안하무인의 난동꾼이며, 호전적인 성격을 가지고 있다. 그 때문에 나타몬이 한 번 날뛰기 시작하면, 만족할 때까지 싸움에 어울려 줘야지만 그를 멈출 수 있다. 다리에 연결된 「풍화이륜」으로 허공을 달리며, 불을 내뿜는 「화첨창」을 휘두르고, 머리에 휘감은 「혼천릉」을 자유자재로 다루며 싸운다.
언뜻 보기에는 성가신 존재이지만, 좋든 나쁘든 호쾌한 성격이기도 하여 겉과 속이 다르지 않고, 어쩐지 미워할 수 없는 면이 있다.
필살기는 오른쪽 손목의 링으로 고리 형태의 에너지파를 날리는 참격 『건곤권』과, 풍화이륜을 전력으로 가속해 고속 돌진하며 화첨창으로 불꽃과 함께 상대를 꿰뚫는 『폭신염극파』이다.
注释 References
- 哪吒，又称 中坛元帅、李元帅、太子爷、哪吒太子、三太子、哪吒公等，最早出自佛教密乘经典，哪吒（在佛典中作「那吒」），梵名是：Nalakuvara或Nalakubala，古译：那拏天、那罗鸠婆、那罗俱伐罗，是夜叉神，原父是佛教的北方多闻天王，守护佛门与世间，经典记载一同为帝释天属下。哪吒起源于佛教，于民间传说发扬光大，民间神话记载源于元代宗教神话典籍《三教搜神大全》，活跃于明代神魔系列小说名著《封神演义》、《西游记》、《南游记》等多部古典文学作品。这里是日语汉字音读。