三藏兽 Sanzomon
| 日本語 | サンゾモン |
|---|---|
| English | Sanzomon |
| 简体中文 | 三藏兽 |
| 繁體中文 | 三藏獸 |
| 한국어 | 삼장몬 |
基本资料
| 等级 | 完全体 |
|---|---|
| 类型 | 僧侣型 |
| 属性 | 疫苗 |
| 所属 | |
| 适应领域 | |
| 首次登场 | 2011年8月25日 NetCarddass 数码兽战阵 第3弹（3-077） |
| 名字来源 | 汉语【三藏法师】[1] |
必杀技＆得意技
设定资料
为了大彻大悟在数码世界巡回旅行的僧侣型数码兽。克服无数艰苦考验，将自己身受的日夜苦行视作修行。三藏兽虽然没有任何武器，但是通过念经发动各种各样的技能。「杜子春经」是让狂暴的数码兽不断倾听感谢的话语，使其良心苏醒。「蝴蝶梦经」是将三藏兽经受过的考验具现化并施加给对方。「无限弹幕心经」是让对方看到分散的念珠从四面八方发出无限攻击的幻觉，使其心灵受挫。三藏兽的数码核积蓄着大彻大悟所需的清纯能量，传闻夺到它的话，就能治愈任何伤和从疑难杂症中解脱并长生不老，被欲望驱使的数码兽们常常伺机而动。但是被三藏兽吸引的不只有敌人，也有抱着各种烦恼而焦虑的数码兽们。据说其中还有为寻求答案和真相而仰慕三藏兽，并一起旅行的数码兽。
為了開悟而在數碼世界四處旅行的僧侶型數碼寶貝。三藏獸克服了無數的艱苦試煉，將日夜苦行視為自身的修行之道。雖然三藏獸並未持有任何武器，卻能夠透過誦經施展出各種招式。例如不斷以寶貴的言語淨化心中帶刺的數碼寶貝，使其恢復良心的「杜子春經」、將自身承受過的試煉具體顯現並讓對手承受的「蝴蝶夢經」，還有「無限彈幕心經」，會讓對手看見散亂的佛珠不斷從四面八方攻擊過來的幻覺，使其內心受挫。三藏獸的數碼核心之中儲有開悟所需的純真能量。傳聞只要搶到就能從各種傷勢或難症中解脫、獲得永生，因此三藏獸經常被盯上，或吸引到被欲望沖昏頭的數碼寶貝。不過被三藏獸吸引的不光是敵人，也有心懷各種煩惱的數碼寶貝。據說其中也有敬仰三藏獸的數碼寶貝，為了尋求答案與真相而與三藏獸一同旅行。
悟りを開くためにデジタルワールド中を旅してまわっている僧侶型デジモン。数々の苦しい試練を乗り越え、日夜苦行を己が身に課すことを修行としている。サンゾモンは一切の武器は持たないが、経を唱えることで様々な技を発する。有り難い言葉を延々聴かせ荒んだデジモンの心に良心を蘇らせる「杜子春経（とししゅんきょう）」。サンゾモンが受けた試練を具現化し浴びせる「胡蝶夢経（こちょうむきょう）」。散らばった数珠が四方八方から無限に攻撃してくる幻覚を見せ心を挫く「無限弾幕心経（むげんだんまくしんきょう）」などである。サンゾモンのデジコアには悟りを開くために必要な清純なるエネルギーが蓄積されており、これを奪えばあらゆる怪我や難病からも解放され永遠の命を得ると噂され、欲に駆られたデジモンたちを引き寄せ、付け狙われることが多い。しかしサンゾモンに引き寄せられるのは敵ばかりでなく、さまざまな悩みを持ち思い悩むデジモンたちもいる。その中には答えと真実を求めてサンゾモンを慕い、旅を共にしていくデジモンもいるのだという。
A Monk Digimon that travels the Digital World in pursuit of enlightenment. Sanzomon has overcome a number of difficult trials, and trains to impose asceticism on itself day and night. Although it carries no weapons, it can execute various techniques by chanting sutras. The Dù Zichūn Sutra restores Digimon to their senses with endless words of gratitude. The Butterfly’s Dream Sutra materializes Sanzomon’s trials and washes them over the enemy. The Endless Barraging Heart Sutra unnerves the enemy by showing an illusion of scattered rosary beads attacking endlessly from all directions. Sanzomon accumulates the pure energy needed to achieve enlightenment in its DigiCore. Many Digimon are drawn to this DigiCore due to the rumor that any who steal it will achieve eternal life free from injury or disease, and so it is often under observation. Not only enemies are drawn to Sanzomon and its DigiCore, however; so are Digimon dealing with a variety of troubles. Some Digimon idolize Sanzomon, and end up traveling with it to seek answers and the truth of things.
깨달음을 얻기 위해 디지털 월드를 여행하며 떠돌아다니는 승려형 디지몬. 수많은 괴로운 시련을 극복하고 밤낮으로 고행을 자신에게 주는 것을 수행으로 하고 있다. 삼장몬은 전혀 무기를 들고 있지 않지만 경을 외면 여러 기술을 쓸 수 있다. 감사의 말을 끝없이 들려주어 난폭한 디지몬의 양심을 되살리는 『두자춘경』, 삼장몬이 받은 시련을 구현해 적에게 퍼붓는 『호접몽경』, 흩어진 염주가 사방팔방에서 끝도 없이 공격해오는 환각을 보여줘서 좌절하게 만드는 『무한탄막심경』 등이 있다. 삼장몬의 디지코어에는 깨달음을 얻는 데 필요한 맑은 에너지가 축적되어 있으며 이를 빼앗으면 모든 부상과 난치병에서도 벗어나 영원한 생명을 얻을 수 있다는 소문이 있다. 그래서 욕심에 사로잡힌 디지몬들의 공격 대상이 될 때가 많지만, 삼장몬에게 끌리는 건 적뿐만 아니라 갖가지 고민을 안고 괴로워하는 디지몬들도 있다. 그중에는 해답과 진실을 찾아 삼장몬의 뒤를 좇고 여행을 함께하는 디지몬도 있다고 한다.
注释 References
- 唐僧为中国四大名著之一《西游记》中的人物，其原型为唐玄奘。玄奘为唐朝著名的三藏法师，汉传佛教历史上著名的译师。这里是日语汉字音读。
- 《杜子春》是《唐人传奇》中的名篇，节录自《玄怪录》。日本小说家芥川龙之介著有同名小说。
- 源自「周庄梦蝶」的寓言，庄子认为人们如果能打破生死、物我的界限，则无往而不快乐。它写得轻灵飘渺，常为哲学家和文学家所引用。