朱雀兽 Zhuqiaomon
| 日本語 | スーツェーモン |
|---|---|
| English | Zhuqiaomon |
| 简体中文 | 朱雀兽 |
| 繁體中文 | 朱雀獸 |
| 한국어 | 주작몬 |
基本资料
| 等级 | 究极体 |
|---|---|
| 类型 | 圣鸟型 |
| 属性 | 病毒 |
| 所属 | 四圣兽 |
| 适应领域 | NSo、UK、WG |
| 首次登场 | 2000年6月 液晶玩具 D-3 V仔兽版 |
| 名字来源 | 汉语【朱雀】[1] |
必杀技＆得意技
| 红焰 | Kouen | 紅焔 |
设定资料
守护数码世界的四圣兽数码兽之一，守护南方，会操纵灼热的火焰。自神话时代就频频君临，其存在被传说化，发现他极为困难。另外，以普通究级体的力量很难打败他，其力量也位于数码兽的最高峰，简直就是神的本尊。朱雀兽在四圣兽数码兽中性情尤为粗暴，甚至会毫无意图地将靠近的东西燃烧殆尽。必杀技是与太阳大爆炸喷出的日珥匹敌的炎之旋涡「红焰」。
守護數碼世界的四聖獸數碼寶貝之一，能夠操縱灼熱火焰的南方守護者。於神話時代便一直統御天下，且其存在被視為傳說，要找到朱雀獸難如登天。而且，只靠一般究極體數碼寶貝的力量難以打倒朱雀獸。在數碼寶貝之中，朱雀獸的實力也是數一數二，可以說是神的化身。在四聖獸數碼寶貝之中，朱雀獸的脾氣最為暴躁，隨意靠近朱雀獸的話必定會被燃燒殆盡。必殺技是釋放出火焰漩渦「紅焰」，其威力與太陽爆炸時噴出的日珥不相上下。
デジタルワールドを守護する四聖獣デジモンの１匹であり、南方を守護し灼熱の火焔を操る。神話の時代より君臨し続け、その存在は伝説化されており、見つけ出す事は非常に困難を極める。また、並みの究極体のパワーでは倒すことは難しく、その強さはデジモンの中でも最高峰に位置しており、まさに神そのものである。スーツェーモンは四聖獣デジモンの中でも特に気性が荒く、意味無く近づくものは全て焼き尽くすほどである。必殺技は太陽から大爆発とともに噴出されるプロミネンスに匹敵する炎の渦『紅焔（こうえん）』。
One of the Four Sovereign Digimon, protector of the South of the Digital World, and wielder of incandescent flame. Having reigned since the era of myth, Zhuqiaomon is a legendary entity, and is extremely difficult to find. Even the power of a mere Mega will not suffice to defeat it, as its strength is godlike among Digimon. Zhuqiaomon has the wildest disposition of its kin, burning anything that approaches it without rhyme or reason. Its special move Crimson Blaze is a wave of flame rivaling prominences that explode from the sun.
디지털 월드를 수호하는 4성수 디지몬 중 한 마리로 남방을 수호하고 뜨겁게 타오르는 불꽃을 조종한다. 신화시대부터 계속 군림했으며 그 존재는 전설로 여겨지기에 발견하는 것은 매우 어렵다. 또한, 평범한 궁극체의 힘으로는 쓰러뜨리기 어려우며 디지몬 중에서도 최고봉에 해당하는 힘을 지닌 그야말로 신 그 자체다. 주작몬은 4성수 디지몬 중에서도 특히 천성이 난폭해 이유 없이 다가오는 자는 모두 태워 버릴 정도다. 필살기는 태양에서 대폭발과 함께 분출되는 프로미넌스에 필적하는 불꽃 소용돌이 『홍염』이다.
注释 References
- 朱雀，别称朱鸟，中国传统文化中是四象之一，根据五行学说，它是代表南方的神兽，形象是红色的鸟。