数码兽数据库

INTERVIEW名人访谈

FREEPAPER ANICAN Vol.174 饭田里穗访谈

2016年12月,在饭田里穗演唱的电视动画《数码兽宇宙 应用怪兽》ED「青い炎シンドローム(苍蓝火焰症候群)」单曲发售之际,由MG2发行的刊载动画、游戏、声优、艺人、偶像等内容的免费报纸ANICAN月刊第174期刊载了一期对她的访谈。

把自己看过的《数码兽》的曲子给跨越时代地唱出来真不可思议。

有看「苍蓝火焰症候群」放在『数码兽宇宙』ED的直播吗?

饭田:第1集播放的时候在国外,我一回来就看了录像的。ED里我的名字出现在职员表上的时候我暂停了下来,又倒回去停住拿手机拍了照……我一个人这么干了好几次(笑)。

《数码兽》是小时候就看的吗?

饭田:我看爆!每周都早起。我会在笔记本上画出自己想出的怪兽,尽管这么说也都是些会因著作权被起诉的完全山寨货(笑),互相给朋友们看然后选择「要哪个蛋?」。然后在笔记本上画出使其进化的……我常玩这种游戏。

那,这次合作是很感动吧?

饭田:最初听到的时候是「不知道会怎么样」,但还是说着「总之拜托了!」把手作成祈祷状。决定的时候是经纪人在出租车里很淡然地跟我说的,但我一个人就在那里「耶——!」了。真的是很高兴。我也一直在唱「Butter-Fly」,现在也有在K歌房中火热地唱。一想到自己在跨越时代地唱着《数码兽》的歌,就有种不可思议的感觉。

「苍蓝火焰症候群」的作曲是筒美京平先生,但里穗小姐不是歌谣曲世代吧?

饭田:我母亲正好是那代的,但有一堆名曲诞生,作为女儿的我这代也得知道吧。就会想「这个曲子也是?」。就觉得这很厉害。我有拿到翁倩玉女士的名曲集听过,而听筒美先生的旋律就有种悠闲的印象。

对「苍蓝火焰症候群」也是这种印象吗?

饭田:我基本是喜欢唱安逸的曲子,我也喜欢歌谣曲的旋律,因此唱得十分轻松。就不禁想要唱出来的感觉。「好想赶紧录音啊~」那样。

有没有想过以怎样的韵味去唱?

饭田:细节部分,「咻地站起」那里是跟我说要「唱得有咻的感觉」(笑)。然后加上重音。就像是蹲着然后站起那样。

作词是真心兄弟的樱井秀俊先生。

饭田:虽然还没见过面,但他不是每个人都认识的嘛。我会看歌唱节目,到了夏天会听绝对名曲「SUMMER NUDE」。「苍蓝火焰症候群」的歌词也是不怎么有尖刺的柔软感觉。

特别难忘的句子是?

饭田:还是「meramera」吧。这个词不怎么出现在歌词中,最初听到的时候疑问「这怎么唱?」。但是唱了之后就很熟练了,实在不可思议。我想小孩子听后也会把这个词印在脑中的,就对这个有意识地在唱。

在作为《数码兽》曲子的同时,有没有青春感?

饭田:有的,用「僕」这个人称唱歌这是第一次。我感觉这和自己很像,很开心,但其实这是从主角小春或各位观众小孩的视角出发的吧。我是抱着「要拿出勇气啊」这种姐系的情感去唱的。小春不是很能干的男孩子,也会说「像我这种人……」那样的话。「我就要跪下的时候有你在身旁」之类的,就是在想象身边的加奇兽。

MV还1人演了妖精怪盗等3个角色。

饭田:最后上天的场景,其实是工作人员拿着铁棒把我吊下去,抬起棒子我的脚就离开地面那样模拟出来的(笑)。虽然腋下「疼疼疼……」,但这制作得和我很像,就很想向大家吐槽。

12月就要出这单曲,巡回演出也在召开中,那这冬天在心情上会火热起来吗?

饭田:吔——我很怕冷的。可以的话就想在家里吃火锅(笑)。长大之后就不行了?还是孩子的时候虽然什么都没有但冬天还是很快乐的嘛。现在要是冷了就会瑟瑟发抖,圣诞老人其实也是爸爸,就感觉那样(笑)。

直截了当(笑)。

饭田:「苍蓝火焰症候群」有句「成为不了大人」(笑)。但我常在冬天活动的,LIVE也是,CD也是。我就是这种命,就想反过来觉得正因为是冬天所以有活动并去期待。

也会有人在这个冬天从「苍蓝火焰症候群」开始接触里穗小姐的歌。

饭田:我也收到了这种评论,十分新鲜。在我不知道的地方有众多的人在听,非常感谢。我也收到了十分豪华的帮助,让我光荣到觉得「活着的时候就有这种事发生真的好吗?」。这是我想要一生珍重的乐曲。

翻译:Ulforce魂
本页最后更新时间:2018年6月15日 20:53

PageTop Menu