光明兽：撒旦形态 Lucemon: Satan Mode
| 日本語 | ルーチェモン：サタンモード |
|---|---|
| English | Lucemon: Satan Mode |
| 简体中文 | 光明兽：撒旦形态 |
| 繁體中文 | 光明獸：撒旦型態 |
| 한국어 | 루체몬: 사탄 모드 |
基本资料
| 等级 | 究极体 |
|---|---|
| 类型 | 魔神型 |
| 属性 | 病毒 |
| 所属 | |
| 适应领域 | DA、NSo、VB、WG、ME |
| 首次登场 | 2002年12月 液晶玩具 D-Scanner 3.0 |
| 名字来源 | 意大利语【Luce】光 [1] 英语【Satan】撒旦 [2] |
必杀技＆得意技
| 涤罪之炎 | Purgatorial Flame | パーガトリアルフレイム |
| 神之赎罪 | Divine Atonement | ディバインアトーンメント |
设定资料
化为启示录中出现的龙之形态，光明兽的最终形态。正如启示录中传说的那样，头上顶着七大罪之冠冕，持有能够吸收所有攻击的黑暗球体「矶汉拿（地狱）」[3]。据说一切攻击在「地狱」面前都会无效化，当光明兽以此形态现身时世界就会灭亡。但是，光明兽的本体（光明兽：幼虫）存在于「地狱」中，撒旦形态只不过是光明兽的影子 [4]。因此，不管再怎么攻击撒旦形态，都伤不到其本体光明兽：幼虫。必杀技是净化一切的破坏之炎「涤罪之炎」，以及七个冠冕释放的消灭之光「神之赎罪」。
外貌像是啟示錄中的龍，光明獸的最終型態。就像啟示錄中的記載，光明獸頭上戴著象徵七宗罪的冠冕，擁有能夠吸收一切攻擊的黑暗球體「煉獄」。任何攻擊都無法對「煉獄」產生作用，據說光明獸以這個型態現身時，世界便會毀滅。而光明獸的本體（光明獸：幼蟲）存在於「煉獄」之中，光明獸：撒旦型態不過是光明獸的影子。因此無論怎麼攻擊光明獸：撒旦型態，都不會對本體「光明獸：幼蟲」造成影響。必殺技是淨化萬物的破壞之火「滌罪之炎」，還有從七個冠冕發射出毀滅之光的「神之贖罪」。
黙示録に登場する竜の姿をした、ルーチェモンの最終形態。黙示録に伝わるように頭上には７つの大罪の冠を抱き、あらゆる攻撃を吸収する暗黒の球体「ゲヘナ（地獄）」を持つ。全ての攻撃は「ゲヘナ」の前に無効化し、ルーチェモンがこの姿を現した時に世界は滅びると言われている。しかし、ルーチェモンの本体（ルーチェモン·ラルバ）は「ゲヘナ」の中に存在しており、サタンモードはルーチェモンの影に過ぎない。その為、サタンモードを幾ら攻撃しようとも、その攻撃は本体であるルーチェモン·ラルバには届かない。必殺技は全てを浄化する破壊の炎『パーガトリアルフレイム』と、七つの冠から放つ消滅の光『ディバインアトーンメント』。
Lucemon’s final form is this dragon that appears in Revelation. As foretold in that text, Lucemon: Satan Mode wears the Crown of the Seven Deadly Sins and carries an orb of darkness known as Gehenna that absorbs any and all attacks. All attacks are nullified before Gehenna, and it was said that the world will perish once Lucemon takes this form. However, Lucemon’s true form (Lucemon: Larva) exists within Gehenna, and Satan Mode is no more than a shade of Lucemon itself. For that reason, no attack upon Satan Mode will reach the true form of the Lucemon: Larva. Its special move Purgatorial Flame is a flame of destruction that purifies all, and Divine Atonement is an annihilating beam fired from its seven crowns.
묵시록에 등장하는 용의 모습을 한 루체몬의 최종 형태. 묵시록에서 전해지듯이 머리 위에는 7개의 대죄의 관을 쓰고 모든 공격을 흡수하는 암흑의 구체 「게헤나(지옥)」를 지녔다. 모든 공격은 「게헤나」 앞에서 무력화되며 루체몬이 이 모습을 드러냈을 때 세계는 멸망한다고 한다. 하지만 루체몬의 본체(루체몬 라르바)는 「게헤나」 안에 존재하기에 사탄 모드는 루체몬의 그림자에 불과하다. 이 때문에 사탄 모드를 아무리 공격해도 그 공격은 본체인 루체몬 라르바에게는 닿지 않는다. 필살기는 모든 것을 정화하는 파괴의 불꽃 『퍼가토리얼 플레임』과 7개의 관에서 쏘는 소멸의 빛 『디바인 어톤먼트』다.
Dies ist Lucemons finale Form, in der es sich als Drache offenbart. Wie vorhergesagt wurde, trägt es die Krone der sieben Todsünden und eine Kugel aus Dunkelheit namens Gehenna, die Angriffe neutralisiert. Man nahm an, die Welt würde untergehen, wenn Lucemon diese Form annimmt. Doch Lucemons wahre Gestalt (Lucemon Larva) existiert in Gehenna, der Satan-Modus ist nur ein Schatten seiner selbst. Daher kann es nicht angegriffen werden. „Göttliche Sühne“ taucht alles in Flammen.
注释 References
- 源自Lucifer，路西法。原本为天使中最美丽、最权势者，因拒绝向圣子基督臣服，率天堂三分之一的天使反叛，失败而堕落成撒旦。
- Satan，撒旦。源自希伯来语的敌对者之意。启示录记载，「有一条大红龙，七头十堕，七头上戴七个冠冕。他的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔落在地上」。
- Gehenna，矶汉拿。这个词汇原指「欣嫩之子的山谷（gēi ben-Hīnnōm）」，即「欣嫩谷（Hinnom Valley）」。「欣嫩谷」是位于耶路撒冷之外的谷地，据称以色列人曾在此处以火与硫磺焚烧犯罪者的尸体以及生活垃圾，烈火与浓烟经久不灭，因此又被称作是「火焚谷」，有「永远的毁灭」之意，在早期犹太教经典当中也被引申为人类在肉体毁灭之时会被由神所带来的「烈火一样的光明」来涤清罪恶的记忆。随着时间推移，矶汉拿（被错误地）与「地狱（Hell）」联系在一起，用于指称有罪者永恒受苦之地，但实际上矶汉拿一词最初并不是在强调具体的地点，也并未强调责罚（被焚烧掉罪恶记忆的灵魂将恢复纯洁，它们会返回上主处重新参与诸世界的永恒创造；而死者灵魂被焚烧时产生的痛苦并非是神的责罚，实际上它们源自逐渐清醒的灵魂对自己一生中罪恶言行的羞耻）。「涤罪之炎（Purgatorial Flame）」与「神之赎罪（Divine Atonement）」这两个技能正是取自矶汉拿最初的意象。
- 源自犹太教对「灵魂」与「罪恶」的看法——相比于「违背」，犹太教的「罪」更强调「障碍」或是「异化」，人类犯罪使得人类身上的光遭到败坏，化为「壳（Qliphoth）」包裹在灵魂之外，继而使得人背离神，而这种违背也会化为一种「影子」留存于世上。